Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris literatura digital. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris literatura digital. Mostrar tots els missatges

dimecres, 24 de juny del 2020

"Sacrificis?", el microconte del dia (Postconfinament i... nova normalitat?)

Dibuix Rosa Armangué
Postconfinament i...nova normalitat?

Sota el sol de mitjanit els somnis tendeixen a ser de colors molt vius (Vladimir Nabokov)
.
MICROCONTES PER AL POSTCONFINAMENT 

CENT- QUATRÈ DIA  (DIMECRES 24 DE JUNY)

Microconte 104 : Sacrificis?

Després de les múltiples mostres d’eufòria descontrolada a les tribunes, no hi feia res que el públic, que les omplia i a qui satisfeia plenament aquell macabre espectacle, reclamés dempeus l’orella del brau. Al capdavall, era sord. Però que li arrabassessin la vida d’una manera tan despietada, i només per al gaudi dels assistents, era ja d’una contundència que no tenia perdó perquè, per damunt de tot i de tots, era un animal ben viu. 

Joan Pinyol 

(Del llibre Noranta-nou maneres de no viure encara a la lluna. Ed. Setimig, 2001) 
Il·lustració de Rosa Armangué
 www.escriptors.cat/autors/pinyolj
#CompartimCultura
#Quedatacasa

dimarts, 10 d’octubre del 2017

10 poemes en 4 dimensions (1. Introducció)

Quand les mots ne faisaient qu'un avec les choses...

En aquest bloc he escrit uns quants articles sobre Literatura Digital. El primer, el podeu trobar a "Parlem de literatura... digital (1)"

També he intentat analitzar algunes obres com Gabriella infinita ; I'm simply saying o Word Toys

Avui farem un passeig per 10 poemes en 4 dimensions, una obra digital l’autor de la qual és Xavier Malbreil, redactor, dissenyador de llocs web, traductor, autor multimèdia i creador del web www.0m1.com  A més de 10 poemes... és autor de Formes libres flottant sur les ondes i De l'amour.

Tal com explica el mateix autor, 10 poemes en 4 dimensions sorgeix d'un procés de reflexió sobre el diàleg de Plató El Cràtil en què es pregunta sobre l'origen de les paraules; sobre si els mots contenen l'essència de la cosa o són simplement arbitraris. Malbreil utilitza la tècnica del cal·ligrama per animar i donar cos a aquest debat sobre la importància dels mots, sobre la importància de la llengua com a element simbòlic, com a element representatiu del món real. Imatge i paraula s'uneixen, doncs, en una exploració a la recerca del significat i del significant, del contingut i del continent.

La pàgina d'acollida, índex, ens posa en antecedents -mínims antecedents- sobre què ens trobarem d'ara en endavant.

A la part superior de la pantalla hi ha el títol. A l'esquerra tenim un llistat on apareixen relacionats per ordre els 10 poemes, cadascun d'ells amb el títol. Si cliquem damunt de la segona meitat del títol del poemari (4 dimensions) passarem automàticament a veure el primer dels pomes. També ho podrem fer si cliquem damunt el dibuix 




dilluns, 29 de maig del 2017

"L'autor és viu" La literatura digital; autor, lector i interactivitat



En el darrer article "L'autor, malgrat tot, és viu", acabava dient: 
Aquesta comunió entre autor i lector la definiríem amb el concepte d’interactivitat;  un concepte estretament lligat a l’estètica de la recepció, per a la qual el paper central de la literatura resideix en el lector i en l’acte de llegir. 
Tot plegat ens condueix a la literatura digital en què el lector i la interactivitat tenen un paper importantíssim.
D’una banda, el text de Laura Borràs, De la estética de la recepción a la estética de la interactividad. Notas para una hermenéuticade la lectura hipertextual , connecta la teoria de la recepció amb la interactivitat en la lectura. D’altra, Iser propugnava en els seus articles la figura d’un lector actiu que interpretés i omplís de significat els textos.
Tot seguit, comento alguns conceptes que crec que recullen aquest lligam entre autor, lector, interactivitat i literatura digital, i que vaig incloure en el meu Treball de final de carrera dedicat a aquesta nova manera de fer literatura.
George Landow (catedràtic de la Universidad de Brown; crític i teòric de literatura electrònica) afirma que alguns dels conceptes que va establir en el seu moment la crítica postestructuralista, com podrien ser el de text obert o el de lector actiu, podrien desenvolupar-se plenament en un camp com el de l’hipertext. La interactivitat esdevé tan important dins del procés lector que, en paraules de George Lawdon, arriba a “usurpar” una funció de l’autor tradicional, ja que el text sembla escapar-se del seu control i promou una lectura que trenca amb la linealitat; una lectura que proporciona al lector una expansió de la trama literària en itineraris múltiples de lectura.
Landow, en el seu llibre Hipertexto. La convergencia de la teoría crítica contemporànea y la tecnología,  apunta diverses reconfiguracions a què dóna lloc l’hipertext. Reconfiguracions que afecten el text, l’autor i  la narrativa.
Pel que fa al text, la participació activa del lector i el mateix mitjà fan que l’autor perdi un cert control i el text esdevingui fragmentari. El resultat final és que la narració perd unitat i s’obre a una multiplicitat de variants textuals.
La no linealitat, l’obertura i la multiplicitat provoquen que no hi hagi ni principi ni final. No hi ha imposició, sinó que tot és canviant.
En un text lineal existeixen categories i s’imposen elements de jerarquització.De la mateixa manera que en la teoria dels polisistemes, hi ha punts, temes, que són centrals i principals i d’altres que esdevenen perifèrics i marginals. En un hipertext tot dependrà de l’autor que és qui decidirà la categoria i la importància en moment i en cada fase de lectura.
També l’autor es veu sotmès, segons Landow, a tot un seguit de reconfiguracions. En primer lloc, l’hipertext promou un nou tipus de lector, un lector actiu, un lector extremadament curiós que, per raons del mitjà, és, a més, un lector que pot intervenir en la pròpia obra, L’autor perd, en certa manera, un bon grau de protagonisme que passa a mans de, com l’anomena Isidro Moreno a Musas y nuevas tecnologías, el lecoautor , un nou i transcendental personatge dins del món de la literatura.
Segons argumenta Gómez Trueba a Creación literaria en la Red: de la narrativa posmoderna a la hiperficción termes com nexe (liaison), trama(toile), xarxa (réseau), entrelligar (s’y tissent) que empreen Roland Barthes, Michel Foucault, Mijail Batjin i Jacques Derrida són un crit a la hipertextualitat. Barthes, per exemple, posa l’èmfasi en la no linealitat del text i en el paper del lector; en canvi, Derrida, remarca l’obertura textual, la intertextualitat i l’eliminació de les diferències entre allò que és intern o extern a un text.
Tornant a Landow, en aquest cas al seu primer llibre Hipertexto, “Si la tecnología determina las formas del pensamiento y su expresión, la llegada de una nueva tecnología dará lugar a nuevas formas culturales. El hipertexto, con sus redes de "nodos" y "enlaces" permite superar las jerarquías de lo impreso. Al no ser un sistema cerrado, permite desplazar la responsabilidad de la decisión al destinatario. El hipertexto es un sistema abierto que permite al receptor construir sus propios caminos de lectura saltando de "lexia" en "lexia" conforme a sus intereses. El texto tiene un principio y un final; el hipertexto no está dado, sino que se crea en cada lectura conforme a los recorridos que establezca cada lector. El texto se "termina"; el hipertexto, en cambio, continúa creciendo gracias a la posibilidad de añadir nuevas lexias por parte de sus autores o, incluso, sus lectores.
Sembla evident que la tecnologia informàtica al servei de l’hipertext o de l’hipermèdia desemboca en una convergència narrativa i tecnològica que  ha obert un nou camp dins del món literari. Un camp obert i encara per explorar que planteja nous i grans reptes, no només als autors, sinó també als lectors. En paraules d’Isidro Moreno: “el món de tots els móns possibles”.  

dilluns, 5 de gener del 2015

Parlem de literatura... digital? (6. I'm simply saying)


Deena Larsen és una artista que s'autodefineix en la seva pàgina web com "una addicta a l’hipertext, a la literatura electrònica i als nous mitjans de comunicació. Nascuda a Denver, és una escriptora que ha experimentat amb les diverses possibilitats que ofereix la literatura digital. Ha publicat la seva obra a revistes en línia, ha fet tallers i conferències i cursos tant presencials com a distància. És autora digital des dels anys 80.

Sobre la poesia de Deena Larsen podeu llegir estudis interessants com el de Carla Vilardebó. 

De les seves obres, voldria remarcar-ne una de les que considero més interessants:  I'm  simply saying 

Després (o abans...) de visionar I'm simply saying, i si voleu aprofundir una mica més en aquesta obra, us recomano que us mireu aquest excel·lent treball d'Oreto Domènec, una bona companya del País Valencià:


De l'Oreto, us recomano també el seu espai Llegim i piulem, no se'n penedireu.
Per la meva part, em limitaré en els pròxims apunts, a fer unes simples i senzilles reflexions a l'entorn de I'm simply sanying, de Deena Larsen.

dilluns, 22 de desembre del 2014

Parlem de literatura... digital? (5. Wordtoys de Belén Gache)

Wordtoys és una antologia de treballs realitzats per Belén Gache per a Internet durant els anys 1996 a 2006. Belén Gache és una escriptora argentina que ha escrit diverses novel·les i ha publicat nombrosos assaigs de literatura i arts visuals. Ha destacat també en el camp audiovisual i d'Internet. Els seus treballs van des del bloc i la net poesia fins a la vídeo poesia i els treballs amb ordinador.

Què són els Wordtoys?

Net poesia... Hipertext... poesia electrònica... literatura digital... De fet, tots els treballs recollits per Belén Gache caldria emmarcar-los en el context de les avantguardes històriques que posaven èmfasi en la materialitat del llenguatge i, evidentment, en la pròpia materialitat sonora i visual dels signes.

Wordtoys...Jugar amb les paraules... Les paraules que esdevenen un joc... "Joguines lingüístiques".. Els objectes, les paraules, els signes són inexplicables, transformables i amb multiplicitat de sentits. Els noms, les coses o els signes poden significar -de fet, sovint ho signifiquen- coses totalment diferents.

Wordtoys, malgrat recolzar-se en les noves tecnologies, se'ns presenta com un llibre imprès. Portada, pàgines, índex... Fins i tot podem optar per anar passant les pàgines d'aquest llibre de la manera més tradicional. Així, successivament, ens trobarem amb les diferents històries que componen l'obra de Belen Gache. Relats que, aparentment, no tenen res en comú, però que si en fem una (re)lectura profunda ens adonarem que es troben units per un fil conductor: el llenguatge i les seves representacions, sobretot visuals.

dimarts, 2 de desembre del 2014

Parlem de literatura... digital? (5.- Wordtoys)


Wordtoys és una antologia de treballs realitzats per Belén Gache per a Internet durant els anys 1996 a 2006. Belén Gache és una escriptora argentina que ha escrit diverses novel·les i ha publicat nombrosos assaigs de literatura i arts visuals. Ha destacat també en el camp audiovisual i d'Internet. Els seus treballs van des del bloc i la net poesia fins a la vídeo poesia i els treballs amb ordinador.

Què són els Wordtoys?

Net poesia... Hipertext... poesia electrònica... literatura digital... De fet, tots els treballs recollits per Belén Gache caldria emmarcar-los en el context de les avantguardes històriques que posaven èmfasi en la materialitat del llenguatge i, evidentment, en la pròpia materialitat sonora i visual dels signes.

Wordtoys...Jugar amb les paraules... Les paraules que esdevenen un joc... "Joguines lingüístiques".. Els objectes, les paraules, els signes són inexplicables, transformables i amb multiplicitat de sentits. Els noms, les coses o els signes poden significar -de fet, sovint ho signifiquen- coses totalment diferents.

Wordtoys, malgrat recolzar-se en les noves tecnologies, se'ns presenta com un llibre imprès. Portada, pàgines, índex... Fins i tot podem optar per anar passant les pàgines d'aquest llibre de la manera més tradicional. Així, successivament, ens trobarem amb les diferents històries que componen l'obra de Belen Gache. Relats que, aparentment, no tenen res en comú, però que si en fem una (re)lectura profunda ens adonarem que es troben units per un fil conductor: el llenguatge i les seves representacions, sobretot visuals.

divendres, 28 de novembre del 2014

Parlem de literatura... digital? (4.-Gabriella infinita)



Què és Gabriella infinita? El seu autor, Jaime Alejandro Rodríguez la defineix COM una obra metamòrfica.

En efecte, quan Gabriella infinita apareix l’any 1995 en FORMA de llibre no és gaire ben acceptada per la crítica del moment, ni tampoc pels lectors. La novel·la resultava complicada de llegir i no acabava de respondre als criteris tradicionals del format llibre. Diversos aspectes hi influïen: d’una banda, la narració no era lineal, el text semblava desordenat i fragmentat a causa de les tres històries que configuraven el relat, cap de les quals aconseguia imposar-se sobre les altres. Tres històries sense un lligam massa clar i disperses en el text, esdevenien una mena de temptació per al lector, una temptació a INICIAR una mena de lectura interactiva que, dins del format llibre, resultava pràcticament impossible, D’altra banda, molts dels elements que configuraven la narració semblaven respondre més a un format audiovisual (com més tard ha quedat demostrat) que no pas a criteris estrictament literaris.

L’any 1999, Gabriella infinita inicia la seva metamorfosi. L’autor s’interessa pel nou fenomen de l’hipertext i comença una investigació i un aprenentatge que el conduirà a “construir” una nova versió, una versió hipertextual de la seva novel·la. La versió és senzilla, amb poca participació encara dels elements audiovisuals i amb una modesta proposta que permet seguir la lectura lineal o bé unes lectures paral·leles, a les quals es té accés a través dels títols que apareixen en la barra inferior de la pantalla.

L’autor, conscient, no només de la potencialitat hipertextual de la novel·la, sinó també dels elements audiovisuals que conté, emprèn una nova revisió del format de Gabriella infinita. Vol obtenir una versió que reculli un nou recorregut narratiu, més àgil, més entenedor, més versemblant; una versió que pugui recollir la potencialitat audiovisual que es desprèn del text; una versió que permeti la interactivitat a què conviden les tres històries paral·leles. En aquest nou canvi, pren un gran protagonisme el dissenyador industrial Carlos Roberto Torres Parra, que és l’encarregat de coordinar i desenvolupar l’estructura audiovisual de l’obra fins al punt d’esdevenir-ne un autèntic coautor.

La versió hipermèdia de Gabriella infinita pateix alguns canvis en relació als formats anteriors. D’una banda, hi ha alguns fragments que se sintetitzen per tal de convertir-los al format audio. En canvi, amb la finalitat de consolidar la PART no lineal de l’estructura narrativa, es reescriuen nous fragments per tal que el text pugui llegir-se amb facilitat. Es potencia l’estructura no lineal, afavorint la interacció del lector que pot, si ho desitja, gravar el camí de lectura que ha escollit. D’aquesta manera, pot rellegir el camí antic o escollir-ne un de nou. Finalment, el lector pot participar en la història mitjançant el correu electrònic.
Per fer una bona navegació per l'obra, em permeto recomanar-vos que comenceu per fer un cop d'ull a un treball propi d'anàlisi sobre l'obra, on podreu introduir-vos en els seus aspectes tècnics i iteraris, a més de conèixer-ne els autors:Gabriella infinita. Anàlisi d'una obra hipertextual.

dimecres, 26 de novembre del 2014

Parlem de literatura... digital? (3.- Autors estrangers)



La majoria d’obres digitals corresponen al món anglosaxó, fetes en llengua anglesa i pertanyents, sobretot, a la literatura nord-americana. També destaquen obres escrites en espanyol, bàsicament latinoamericanes i algunes de la literatura en llengua portuguesa.

Encara són comptades les obres digitals fetes per escriptors catalans i en català. Hermeneia, el lloc de referència en el món digital, en comptabilitza només una dotzena que van des de Intermínims de navegació poètica, de Ramon Dachs, la primera obra digital en català accessible a Internet des de 1996, fins a La casa sota el temps, de Isaías Herrero.

El ventall d'obres estrangeres és tan ampli que es fa difíícil fer-ne una selecció. Simplement us en citaré unes quantes, les que en major o menor grau conec.Comencarem, doncs, per les obres de narrativa digital.

Quins són els mínims, però, que ha de tenir una obra perquè es pugui dir que pertany a aquesta nova categoria de literatura digital? A banda del format, un dels punts a tenir en compte seria el fet que l’obra hagi estat concebuda o recreada de nou per a aquest mitjà específic. En segon lloc, que l’obra exploti les possibilitats que li ofereix el format digital, un de les quals seria, per a les obres narratives, la possibilitat del relat multiseqüencial o multilineal. Finalment, que s'aprofitin els recursos que ens ofereix el món digital, que vol dir, entre altres, l’ús del multimèdia: text, imatge, so...

Una altra de les propietats que caracteritza una obra digital és la seva capacitat d’interacció. La interactivitat en una obra, o sigui la capacitat que té el lector de manipular, alterar o modificar el relat, és sempre relativa, ja que el poder, l’entremat de tot plegat continua estant en mans de l’autor que és qui decideix fins on pot “interactivar” el lector.

Parlarem una mica, doncs, de Gabriella infinita, d'Alejandro Rodríguez.

diumenge, 23 de novembre del 2014

Parlem de literatura.... digital? (3.- Obres en català)



Cada vegada són més els autors que creen i impulsen les seves obres digitals. Un bon lloc per visionar-ne la gran majoria el trobem a Hermeneia, on podem trobar una més que bona antologia de la literatura digital.

Em permeto recomanar-vos algun enllaç perquè pugueu començar a conèixer aquesta nova modalitat de fer literatura. Començarem per algunes obres digitals en català:

Projecte 8, una novel·la d'Albert Ginestà en forma de joc de recerca. A més, n'existeix una edició escolar amb una guia didàctica i activitats. 

La casa sota el temps, d'Isaies Herrero, un dels millors autors d'obres digitals en català. La casa sota el temps va ser 1r Premi Ciutat de Vinaròs de 2007 en narrativa digital.

Retorn a la Comallega i Fugue book, ambdues de Ton Ferret, són dues obres de literatura digital guanyadores de la menció especial del Ciutat de Vinaròs dels anys 2007 i 2008, respectivament. La trama argumental es desenvolupa, en el cas de Retorn a la Comallega, a través dels enllaços que amaguen relats i d'artificis que recreen situacions "reals". The Fugue book, en canvi, funciona com una aplicació de la xarxa social Facebook que ha d'interactuar amb el correu electrònic del lector per poder ser llegida. 

En el proper post veurem algunes obres d'autors estrangers.

dijous, 20 de novembre del 2014

Parlem de literatura... digital? (2)


Què és el que fa que classifiquem una text literari dins del terme literatura digital?

A l’hora d’enfrontar-nos amb un relat digital ens trobem amb tot un seguit d’elements identificadors i que, alhora, esdevenen integradors i integrants del relat.

La interfície, entesa com el conjunt d’utilitats que ha de permetre al lector navegar lliurement i de manera interactiva pels continguts narratius del relat. La multimedialitat o la combinació de tota mena d’elements textuals, gràfics, sonors, animats o audiovisuals. El paper del joc dins del relat. La multilinealitat, o sigui els diferents camins narratius que ens pot oferir un text digital i que ens porten directament a un dels elements més importants dins de la narrativa digital: la interactivitat, la possibilitat que el lector esdevingui un subjecte actiu dins del relat.

Tots aquests elements obren noves perspectives propiciades per les noves tecnologies al servei de la literatura. Els elements textuals, sumats a tot el seguit de components audiovisuals que es troben avui al nostre abast, creen un nou univers literari compost de tot aquest seguit d’elements integrants i alhora integradors que han de permetre anar molt més enllà en la construcció de relats digitals.

El relat digital...som davant d'un nou llenguatge?

La paraula, el llenguatge, és l’element central i cabdal d’una obra literària. També és així en una obra digital?

L’obra literària digital l’hem de veure com el resultat de la suma de diversos llenguatges: paraula, so, imatge, informàtica... Sobretot l’hem d’entendre principalment com la suma d’un primer llenguatge, l’informàtic, que roman ocult, amagat, i d’un segon que se’ns fa més visible que és el de la paraula escrita, acompanyada dels elements visuals i sonors.. No hi ha necessàriament una subordinació de l’un a l’altre.

La literatura digital és un nou camp literari, del tot obert. Un nou suport on continuar projectant experiències d’escriptura, on continuar treballant experiències comunicatives. Situant-nos en el món de les metàfores, un immens oceà encara per explorar i que espera aquells navegants que s'hi vulguin aventurar. Navegar en aquest oceà serà, sens dubte, apassionant. De fet, és el mateix que, des de sempre, des dels inicis de la narració oral, ha estat i continuarà sent la literatura i qualsevol forma d’expressió literària: apassionant, interessant, il•lustrativa, formadora i educadora.

diumenge, 16 de novembre del 2014

Parlem de literatura.... digital? (1)


En acabar la carrera de Filologia catalana a la UOC amb un treball sobre la literatura digital, vaig tenir l'honor i el plaer de fer un postgrau sobre aquest branca de la literatura amb la doctora Laura Borràs , un autèntic "monstre" del món literari i d'aquesta especialitat, a més de ser una persona extraordinària.

M'agradaria compartir amb qui em vulgui llegir alguna de les experiències sobre aquest interessant i atraient món de la literatura digital.

L’aparició de les noves tecnologies audiovisuals i, sobretot, d’Internet, han obert, augmentat i canviat en gran manera, les possibilitats d’expressió literària, ja que el fet de poder aplicar els diferents elements que ens ofereixen les noves tecnologies arriba a crear una nova manera literària de fer, i també d’interpretar, els textos en general i els narratius en particular.

La literatura digital, la narrativa, el relat, la poesia digital són noves categories que han aparegut dins del món literari. Tan noves i tan recents que, malgrat la quantitat d’estudis ja existents, resta encara un gran camp per explorar i per experimentar i, també sobretot, per reflexionar i analitzar.

Es fa difícil encabir la literatura digital dins dels paràmetres i dels gèneres literaris coneguts. Potser caldria veure-la com un nou marc d’expressió literària encara força desconegut i on tenen cabuda –com sempre ha succeït al llarg de la història de la literatura- els nous elements, en aquest cas tecnològics, que ens aporta l’època actual.

La realitat és que, quan encara es fa difícil definir que cal entendre per literatura, ens enfrontem a un nou terme: literatura digital; una definició que com apunta Raine Koskimaa (Koskimaa, Raine. (2005) ¿Qué es la literatura digital? Dins del recull Textualidades electrónicas. Nuevos escenarios para la literatura)"produeix una certa incomoditat i, fins i tot, hostilitat entre la gent”. Sembla com si els dos termes haguessin de ser excloents i que optar per un d’ells eliminaria immediatament l’altra.

És, doncs, la literatura digital incompatible amb el que fins ara hem entès per literatura? Els nous textos literaris significaran l’arraconament i la desaparició a llarg termini del format llibre?

En cap cas cal veure la literatura digital com un enemic de la literatura “tradicional” i molt menys encara com un element que, segons els catastrofistes habituals, farà desaparèixer els llibres i les llibreries que quedarien substituïdes per la pantalla de l’ordinador i per el món virtual d’Internet. Ambdós conceptes no són excloents, sinó paral•lels, complementaris.