Mary Oliver (2. "És una cosa seriosa...")

És una cosa seriosa / només per estar viu / en aquest fresc matí / en aquest món trencat

En l’anterior article sobre Mary Oliver citàvem un dels seus poemes “Em complau dir-li”. En aquests versos, Oliver fa una referència molt concreta a un poeta que se li apareix:

Avui, Rumi (mort en 1273) va venir a visitar-me, i no per primera vegada..

.

Rumi és el nom amb què es coneix Yalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi , un poeta musulmà i erudit religiós sufista que va néixer el 1207 a l’antiga Pèrsia (avui República Islàmica d’Irán)  i va morir  a Turquia el 1273. Els poemes de Rudi es basen en el coneixement  adquirit a través de la pròpia experiència. Poemes d’amor, un amor que hi és present arreu i que té una força extraordinària; és la força que ho abraça tot: l’univers, la natura, les persones i per damunt de tot, Déu. Els versos de Rumi estan amarats de pensaments, segurament influenciats per la filosofia budista.

Balla, com si ningú no et mirés

Estima, com si mai no t’haguessin fet mal,

Canta, com si ningú no t’estigués escoltant

Treballa, com si no et fessin falta els diners,

Viu, com si el cel fos a la terra. 

Enric Oliver, en un article titulat “Mary Oliver, el poema té dues vides” escriu:

Mary Oliver és, sense cap mena de dubte, una adepta i entusiasta catequista del poeta persa. Oliver escriu, com ell, poemes molt prosaics embolcallats d’una aurèola metafòrica per posar en diàleg la natura i la divinitat, «…ens delim per ser tan feliços en el cel de la terra». Poemes igualment místics però amb els quals no cerca, en primera instància, l’amor sinó que intenta enderrocar les barreres que hem construït contra ell. Amor que, com una rosa, floreix per sempre i ens permet escoltar «la música del cos».

Instruccions per viure una vida: Para atenció.

Meravella’t.

Digues-ho.

Possiblement, la semblança entre ambdós poetes, separats per pràcticament vuit segles, la trobem en alguns dels poemes espirituals de Rumi:

No estàs fet d'aigua i terra,

no ets d'aquest univers giratori.

El cos és un riu

i l'ànima és l'aigua de la vida que corre per ell;

però, on ets,

no ets conscient de res d'això.

Tu ets el secret del secret de Déu.

Tu ets el mirall de la bellesa divina.

Tot el de l'univers està dins teu.

Pregunta't tot a tu mateix,

què estàs buscant és també Tu.